Syzygie : la route du rhume, la route du café arrangé et autres zigzagodromies

 bon vous avez compris qu'il ne fait pas grand beau à Gloucester !
alors on s'occupe comme on peut ...
j'ai donc  préparé un lexique français-anglais des termes et abréviations nautiques pour la compréhension des SMS que je vous envoie via mon portable satellite iridium ... 
je le publierai demain, because la batterie de mon ordi est faiblarde et je n'ai pas de chargeur 110 volts, voltage utilisé ici aux US !
par ailleurs, l'accentuation, les caractères spéciaux sont à éviter car ils ne sont pas transmis tels quels ... plus facile aussi pour moi d'écrire en majuscules... et les sms sont limités en nombre de caractères, une cinquantaine , je crois .
bonne soirée, à demain